1 00:00:04,180 --> 00:00:05,379 J'ai tellement peur. 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,710 Ouvrez la porte ! 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,210 - J'ai peur. - N'aie pas peur ! 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,620 Aji 3, nous te protégerons. 5 00:00:17,889 --> 00:00:20,290 N'ouvrez pas la porte ! Restez à l'intérieur ! 6 00:00:28,470 --> 00:00:30,239 - Levez la main ! - Les mains en l'air ! 7 00:00:32,340 --> 00:00:33,739 Prenez-les ! 8 00:00:37,180 --> 00:00:38,210 Mettez vos mains derrière votre dos. 9 00:00:45,850 --> 00:00:47,049 (Recherche Santa Maria, Construction navale de Daeyang) 10 00:00:57,060 --> 00:00:58,899 Aji 3, ça va ? 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,269 Rentrons à la maison. 12 00:01:07,140 --> 00:01:08,409 Fouillez soigneusement l'endroit. 13 00:01:08,409 --> 00:01:10,510 - Oui Monsieur. - Fouillez aussi les escaliers. 14 00:01:11,140 --> 00:01:13,879 Fouillez les escaliers, et bloque le couloir. 15 00:01:15,079 --> 00:01:16,510 - Continuez à chercher. - Oui Monsieur. 16 00:01:19,780 --> 00:01:20,849 Oncle. 17 00:01:22,120 --> 00:01:23,620 Pensez-vous... 18 00:01:25,159 --> 00:01:26,890 Aji 3 se souviendra de moi ? 19 00:01:28,090 --> 00:01:31,260 C'est un robot, donc elle va souviens-toi de toi pour toujours. 20 00:01:33,230 --> 00:01:35,799 Je suis heureux. 21 00:01:46,849 --> 00:01:48,980 Nous devrions avoir de nouvelles chaussures pour toi, Aji 3. 22 00:01:50,010 --> 00:01:51,980 J'ai rencontré beaucoup de gens. 23 00:01:53,079 --> 00:01:55,590 Je veux lire les émotions de beaucoup plus de personnes. 24 00:01:55,750 --> 00:01:58,390 Elle a dû apprécier l'extérieur monde qu'elle voit pour la première fois. 25 00:01:59,319 --> 00:02:01,590 Aji 3, gardez une sauvegarde de le dossier d'aujourd'hui. 26 00:02:02,030 --> 00:02:03,599 La sauvegarde est terminée. 27 00:02:04,129 --> 00:02:07,200 Aji 3, es-tu heureux d'être de retour à la maison ? 28 00:02:07,200 --> 00:02:08,670 J'ai besoin d'être accusé. 29 00:02:09,269 --> 00:02:11,400 Oui. Prenons un peu de repos. 30 00:02:11,400 --> 00:02:13,639 Nous devrions aussi nous reposer. 31 00:02:14,439 --> 00:02:16,810 Je me suis complètement épuisé. 32 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Docteur Hong. 33 00:02:18,979 --> 00:02:21,250 Nous devrions encore faire un test et vérifie si elle va bien. 34 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Aji 3. 35 00:02:23,780 --> 00:02:26,550 Quel est le siège le plus sûr en voyage à Busan ? 36 00:02:26,819 --> 00:02:27,849 - Siège Ma Dong Seok. - Siège Ma Dong Seok. 37 00:02:30,359 --> 00:02:32,889 Tout est parfait. Je me sens tellement accompli. 38 00:02:55,379 --> 00:02:56,680 A quoi penses-tu ? 39 00:02:58,220 --> 00:02:59,520 C'est un secret. 40 00:03:01,750 --> 00:03:03,520 Hé, tu es sérieux ? 41 00:03:06,659 --> 00:03:07,729 Je suis juste heureux. 42 00:03:08,490 --> 00:03:09,490 Pourquoi? 43 00:03:10,500 --> 00:03:11,560 Je suis juste heureux... 44 00:03:12,759 --> 00:03:15,229 avec tout ce qui se passe en ce moment. 45 00:03:19,370 --> 00:03:21,210 J'ai atteint mon objectif d'aujourd'hui, 46 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 et... 47 00:03:23,780 --> 00:03:26,340 tu es à côté de moi en ce moment. 48 00:03:30,050 --> 00:03:31,180 Et... 49 00:03:34,120 --> 00:03:36,520 Je peux m'allonger et regarde-toi comme ça. 50 00:03:36,750 --> 00:03:38,620 Hé, tu es lourd. 51 00:03:38,620 --> 00:03:40,460 Eh bien, supportez-le. 52 00:03:42,659 --> 00:03:43,759 D'ailleurs, 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,030 tu es un très bon conducteur. 54 00:03:46,330 --> 00:03:50,240 Voir? Je te l'ai dit. Je te l'ai dit tu devrais être honoré. 55 00:03:51,300 --> 00:03:53,400 Dis-moi si tu as besoin d'autre chose. 56 00:03:54,509 --> 00:03:55,970 Faites ce que vous voulez. 57 00:03:56,810 --> 00:03:58,139 Faites ce que vous voulez faire. 58 00:03:58,139 --> 00:04:00,909 Au lieu de cela, je veux être le premier pour le voir. 59 00:04:04,120 --> 00:04:08,689 Tu n'es toujours pas en sécurité pour sortir dehors par vous-même, alors je vais... 60 00:04:10,189 --> 00:04:11,289 Arrêtez-vous là. 61 00:04:19,259 --> 00:04:20,729 - Je dois y aller maintenant. - Quoi? 62 00:04:21,400 --> 00:04:22,700 Vous pouvez passer du temps avec elle. 63 00:04:24,070 --> 00:04:26,470 - Où vas-tu aller ? - Je dois rentrer à la maison. 64 00:04:26,970 --> 00:04:28,070 Pourquoi ne peux-tu pas rester ici ? 65 00:04:28,440 --> 00:04:30,239 C'est chez vous. 66 00:04:30,739 --> 00:04:32,239 Cela ne pourrait-il pas être votre place aussi ? 67 00:04:32,239 --> 00:04:33,650 De quoi parles-tu? 68 00:04:36,679 --> 00:04:39,520 J'ai faim. Cuisine pour moi. 69 00:04:39,720 --> 00:04:41,190 Cuisinez votre propre nourriture. 70 00:04:41,190 --> 00:04:43,450 Allez. Je n'ai pas d'énergie. 71 00:04:44,720 --> 00:04:46,690 Allez. Cuisine pour moi. 72 00:04:47,630 --> 00:04:48,989 Fais-moi quelque chose. 73 00:04:49,460 --> 00:04:51,059 Allez cuisiner quelque chose vous-même. 74 00:04:52,229 --> 00:04:53,260 Allez. Je veux de la nourriture. 75 00:04:53,260 --> 00:04:55,570 - D'accord, d'accord. Se lever. - D'accord. 76 00:05:04,210 --> 00:05:06,809 Quand j'étais jeune, Je suis partie en excursion. 77 00:05:07,249 --> 00:05:10,520 Mais il n'y avait personne pour faire du gimbap pour moi, j'ai donc dû créer le mien. 78 00:05:11,880 --> 00:05:15,020 Ma tante est partie en excursion pour la première fois quand elle avait mon âge. 79 00:05:15,749 --> 00:05:18,059 Mais elle ne savait pas comment faire du gimbap. 80 00:05:18,289 --> 00:05:21,489 Alors elle a fait des boulettes de riz à la place. 81 00:05:21,489 --> 00:05:23,330 C'était la première fois elle a déjà fait ça. 82 00:05:25,130 --> 00:05:26,970 Pourquoi un enfant devrait-il faire son propre gimbap ? 83 00:05:28,570 --> 00:05:30,970 Parce qu'il n'y avait personne pour les faire pour elle. 84 00:05:31,940 --> 00:05:32,940 Ta tante... 85 00:05:33,710 --> 00:05:37,039 elle a dû se faire taquiner par ses amis lors de cette excursion. 86 00:05:37,210 --> 00:05:39,309 Apparemment, personne n'a mangé avec elle. 87 00:05:39,739 --> 00:05:41,780 Mais ma mère l'a fait. 88 00:05:42,179 --> 00:05:45,020 C'est pourquoi ma tante est devenue un ange gardien pour ma mère. 89 00:05:48,989 --> 00:05:50,159 Ici. Essayez-le. 90 00:05:53,989 --> 00:05:54,989 Pourquoi riez-vous? 91 00:05:55,960 --> 00:05:56,999 C'est un secret. 92 00:05:56,999 --> 00:05:59,760 Pourquoi est-ce un secret ? Alors je ne vais pas vous donner ça. 93 00:05:59,999 --> 00:06:01,099 Je viens de découvrir... 94 00:06:02,369 --> 00:06:04,799 qui était mon ange gardien. 95 00:06:06,099 --> 00:06:07,169 Qui était-ce ? 96 00:06:57,090 --> 00:06:59,960 Tu as tout dit à Yoo Cheol ? 97 00:07:01,859 --> 00:07:02,960 Je suppose qu'il était... 98 00:07:03,729 --> 00:07:05,099 je le découvrirai tôt ou tard. 99 00:07:07,929 --> 00:07:09,330 Tu ne lui as pas parlé les autres trucs, n'est-ce pas ? 100 00:07:09,530 --> 00:07:11,940 Non, je ne lui ai pas dit. 101 00:07:12,239 --> 00:07:14,340 Martin s'est déjà enfui. 102 00:07:15,039 --> 00:07:17,380 J'ai juste besoin d'obtenir les accusations ont été abandonnées. 103 00:07:18,739 --> 00:07:20,349 Assurez-vous d'avoir le directeur Ye. 104 00:07:21,210 --> 00:07:22,280 Retourne. 105 00:07:22,780 --> 00:07:25,150 je ne deviendrai pas une belle-famille avec un criminel. 106 00:07:29,549 --> 00:07:32,020 C'est un cadeau du président Hwang. 107 00:07:39,599 --> 00:07:44,169 Les actions à son nom d'emprunt les comptes ont été transférés à Ri El. 108 00:07:44,640 --> 00:07:45,900 Le président Hwang... 109 00:07:46,570 --> 00:07:49,369 veut que tu deviennes le nouveau directeur. 110 00:07:49,809 --> 00:07:51,479 Si vous acceptez, 111 00:07:51,479 --> 00:07:53,710 il vous soutiendra de tout cœur. 112 00:07:55,150 --> 00:07:58,880 Il veut que je devienne réalisateur et dissimuler toutes ses lacunes ? 113 00:07:58,880 --> 00:08:02,520 Cela rendrait les choses plus faciles pour que tu fasses ton devoir... 114 00:08:02,520 --> 00:08:04,359 une fois que vous êtes devenu réalisateur. 115 00:08:04,520 --> 00:08:07,390 Il vous suffit d'évincer le directeur Kim. 116 00:08:07,390 --> 00:08:09,429 L’évincer ne suffit pas. 117 00:08:10,200 --> 00:08:11,859 Il reviendra. 118 00:08:14,270 --> 00:08:16,840 Nous devons nous assurer qu'il perd la volonté de revenir. 119 00:08:17,499 --> 00:08:20,770 Utiliserez-vous sa maladie ? 120 00:08:31,720 --> 00:08:32,820 Attendez. 121 00:08:42,889 --> 00:08:44,759 Je sais à quoi tu penses. 122 00:08:45,700 --> 00:08:48,729 Mais c'est un malheur devient parfois... 123 00:08:48,930 --> 00:08:50,769 l'opportunité d'une autre personne. 124 00:08:51,139 --> 00:08:55,210 Ce dont tu as besoin dans un moment comme ça c'est le courage d'y aller. 125 00:09:00,279 --> 00:09:01,379 Comment... 126 00:09:05,050 --> 00:09:06,779 Comment est ce courage ? 127 00:09:06,779 --> 00:09:10,160 C'est du courage. Personne ne peut le faire. 128 00:09:11,590 --> 00:09:13,489 Tu ne peux pas dire ça, papa. 129 00:09:14,259 --> 00:09:16,160 Cela n'a pas de sens. 130 00:09:16,690 --> 00:09:19,359 Je suis ta fille. 131 00:09:21,200 --> 00:09:23,430 Pensez-vous que je serai heureux? 132 00:09:23,430 --> 00:09:25,239 Tout passe. 133 00:09:25,940 --> 00:09:28,670 Quand c'est le cas, tu verras que ce n'était rien. 134 00:09:36,580 --> 00:09:39,550 Ton père a examiné son crime, 135 00:09:39,550 --> 00:09:41,190 en échange de la remise. 136 00:09:41,590 --> 00:09:42,619 D'accord. 137 00:09:45,119 --> 00:09:49,029 Il n'a tué personne. 138 00:09:56,029 --> 00:09:57,040 Salut. 139 00:09:57,040 --> 00:09:59,899 Min Kyu est-il malade ? 140 00:10:00,670 --> 00:10:02,540 Je pense que ton père et le mien... 141 00:10:02,840 --> 00:10:05,739 je vais utiliser ça pour faire quelque chose de terrible. 142 00:10:06,609 --> 00:10:08,180 - Quoi? - J'ai appelé en pensant... 143 00:10:08,180 --> 00:10:09,950 vous ne le sauriez pas. 144 00:10:11,649 --> 00:10:13,349 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 145 00:10:14,590 --> 00:10:16,420 Non, je... 146 00:10:17,889 --> 00:10:19,489 Je te rappelle tout de suite. 147 00:10:42,149 --> 00:10:45,879 (Président Hwang Do Won) 148 00:11:13,310 --> 00:11:15,749 (Mémorandum de renonciation) 149 00:11:44,139 --> 00:11:45,810 Quel style veux-tu ? 150 00:11:47,180 --> 00:11:50,349 Pouvez-vous également arranger cela ? 151 00:11:50,349 --> 00:11:51,550 Bien sûr. 152 00:12:30,660 --> 00:12:34,259 En posant des questions lors d'une lecture de cartes de tarot, 153 00:12:34,259 --> 00:12:37,129 il vaut mieux être précis, pas général. 154 00:12:37,129 --> 00:12:40,729 Par exemple, plutôt que "Puis-je tomber amoureux" 155 00:12:40,729 --> 00:12:43,840 tu dis : "Puis-je tomber amoureux avec cette personne ? » 156 00:12:44,470 --> 00:12:47,009 La réponse à cette question serait... 157 00:12:48,609 --> 00:12:49,840 L'Amant. 158 00:12:51,840 --> 00:12:52,940 C'est à toi. 159 00:13:05,889 --> 00:13:08,290 Cela vous dérangerait-il si je me joignais à vous ? 160 00:13:08,629 --> 00:13:11,399 Je suis ici. Respectez mon existence. 161 00:13:11,660 --> 00:13:14,729 Veux-tu que je t'achète une paire de Heart Balls ? 162 00:13:14,830 --> 00:13:16,940 Je n'aurais pas dû m'endormir alors. 163 00:13:16,940 --> 00:13:18,739 Je ne savais pas que cela arriverait. 164 00:13:19,399 --> 00:13:20,540 L'Amant. 165 00:13:21,840 --> 00:13:23,109 Je me sens seul. 166 00:13:23,710 --> 00:13:27,450 Je me sens seul maintenant. Tellement seul. 167 00:13:29,249 --> 00:13:30,680 Bonté. 168 00:13:31,149 --> 00:13:33,149 Je t'avais dit qu'elle serait jolie. 169 00:13:33,820 --> 00:13:36,050 Qui est-elle ? La connaissez-vous ? 170 00:13:37,660 --> 00:13:41,330 Vos cheveux, votre style. Ouah. 171 00:13:41,330 --> 00:13:42,629 Tu la connais aussi ? 172 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 Bonjour. 173 00:13:45,729 --> 00:13:48,170 Les gens meurent s'ils font un changement radical. 174 00:13:48,999 --> 00:13:50,070 (Jus de légumes) 175 00:13:50,070 --> 00:13:51,769 Buvez-les et réveillez-vous. 176 00:13:51,769 --> 00:13:54,940 Le style a changé mais pas le personnage. Bien. 177 00:13:54,940 --> 00:13:57,910 Je suis de mauvaise humeur. Dois-je teindre mes cheveux en bleu cendré ? 178 00:13:57,910 --> 00:14:00,349 Fais-le. Ce n'est pas mal. 179 00:14:00,349 --> 00:14:02,509 Hoktal, qu'en dis-tu ? Veux-tu le faire avec moi ? 180 00:14:06,320 --> 00:14:08,550 Je ne suis pas du genre teinture capillaire. 181 00:14:08,550 --> 00:14:11,389 Jusqu'à hier, tu ferais tout ce que je demanderais. 182 00:14:11,389 --> 00:14:13,320 Pourquoi ce changement soudain ? 183 00:14:13,489 --> 00:14:15,690 Sun Hye vous a-t-il dit de ne pas le faire ? 184 00:14:15,690 --> 00:14:18,830 Elle haussa les épaules. C'est méprisable. 185 00:14:19,960 --> 00:14:21,200 - Hoktal. - Oui? 186 00:14:21,629 --> 00:14:24,599 Revenons à l'époque où tu as été gentil avec moi. 187 00:14:24,599 --> 00:14:27,470 Je me sens tellement seul les jours comme celui-ci. 188 00:14:27,470 --> 00:14:28,940 Pourquoi? Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ? 189 00:14:29,540 --> 00:14:32,479 Non, c'est juste... 190 00:14:33,279 --> 00:14:34,950 Très bien, ne fais rien. 191 00:14:34,950 --> 00:14:36,849 je vais juste me mettre en colère si tu fais quelque chose. 192 00:14:40,080 --> 00:14:41,320 Ne faites rien. 193 00:14:41,320 --> 00:14:43,290 - Bonjour. - Salut. 194 00:14:43,960 --> 00:14:45,660 - Vous avez acheté du jus. - Oui. 195 00:14:49,790 --> 00:14:53,029 - Mon Dieu, c'est bon. - Oui. 196 00:14:53,460 --> 00:14:55,229 Quelque chose doit être réparé. 197 00:14:55,229 --> 00:14:57,139 D'accord. 198 00:15:00,470 --> 00:15:02,470 Quoi? Votre cuir chevelu vous démange ? 199 00:15:02,470 --> 00:15:03,639 Non, non. 200 00:15:05,810 --> 00:15:07,349 Vous êtes faits l'un pour l'autre. 201 00:15:08,779 --> 00:15:11,349 Ssanip, j'ai besoin que tu ailles à Yongsan. 202 00:15:11,349 --> 00:15:12,920 Quoi? Où? 203 00:15:12,920 --> 00:15:16,050 Achetez-les et venez directement aux latrines. 204 00:15:17,019 --> 00:15:19,989 Oh, des pièces, Yongsan ? D'accord, docteur. 205 00:15:20,790 --> 00:15:21,960 À bientôt. 206 00:15:23,229 --> 00:15:25,859 - Prenez votre temps. - Je t'aime. 207 00:15:25,859 --> 00:15:27,670 - Moi aussi. - Au revoir. 208 00:15:34,470 --> 00:15:35,639 Pai, au fait, 209 00:15:36,879 --> 00:15:40,379 tu as l'air un peu... Bizarre. 210 00:15:40,649 --> 00:15:41,680 Comment ça? 211 00:15:41,680 --> 00:15:44,320 Tu n'as plus l'air d'être comme avant. 212 00:15:44,320 --> 00:15:45,879 La différence est... 213 00:15:46,680 --> 00:15:49,790 Oh, tes yeux sont plus grands. 214 00:15:49,790 --> 00:15:51,790 Je ne porte pas de lunettes. 215 00:15:52,290 --> 00:15:53,389 Je vois. 216 00:15:56,229 --> 00:15:58,229 Ton front est aussi plus large. 217 00:15:58,859 --> 00:16:00,700 J'ai séparé ma frange. 218 00:16:01,970 --> 00:16:03,029 Je vois. 219 00:16:06,769 --> 00:16:08,869 Vous avez séparé votre frange. 220 00:16:09,639 --> 00:16:13,080 Attends, tes cheveux. Vos cheveux n'étaient-ils pas bouclés ? 221 00:16:13,379 --> 00:16:15,180 J'en ai eu marre, alors je l'ai redressé. 222 00:16:17,849 --> 00:16:20,649 Mes cheveux ont-ils l'air bizarres ? 223 00:16:20,920 --> 00:16:21,950 Non. 224 00:16:22,749 --> 00:16:23,889 Ce n'est pas le cas. 225 00:16:27,290 --> 00:16:28,359 Allons-y. 226 00:16:32,660 --> 00:16:34,300 Cela n'a pas l'air bizarre. 227 00:16:36,529 --> 00:16:38,399 Même sans Ji A à côté de moi, 228 00:16:38,399 --> 00:16:40,369 Je continue à m'entraîner sortir seul. 229 00:16:40,470 --> 00:16:44,279 Droite. Je suppose qu'elle ne peut pas être près de toi tout le temps. 230 00:16:44,279 --> 00:16:45,779 Ce n'est plus un robot. 231 00:16:46,009 --> 00:16:47,210 Exactement. 232 00:16:47,849 --> 00:16:50,450 J'ai aimé ça chez elle quand elle était un robot. 233 00:16:51,519 --> 00:16:52,720 Tu n'as pas peur ? 234 00:16:52,720 --> 00:16:56,550 Je n'arrête pas de me dire que elle est à côté de moi, 235 00:16:56,550 --> 00:16:59,660 et cela semble aider un peu. 236 00:17:00,019 --> 00:17:02,389 Votre index semble être ok maintenant. 237 00:17:02,389 --> 00:17:04,629 Tant que vous évitez une situation... 238 00:17:04,629 --> 00:17:06,660 où tu fais soudain face à une foule, 239 00:17:06,660 --> 00:17:09,569 tu ne penses pas que tu peux gérer la vie de tous les jours ? 240 00:17:10,339 --> 00:17:12,200 Est-ce que cela arriverait un jour ? 241 00:17:13,100 --> 00:17:15,069 Prends soin de toi. Au revoir. 242 00:17:17,739 --> 00:17:19,140 (Réunion d'urgence du conseil d'administration demain.) 243 00:17:19,140 --> 00:17:20,410 (Licenciement du réalisateur Kim Min Kyu.) 244 00:17:28,249 --> 00:17:29,890 Je suis de retour. 245 00:17:32,890 --> 00:17:33,960 Médecin. 246 00:17:34,829 --> 00:17:35,860 Hoktal. 247 00:17:39,059 --> 00:17:40,100 Frère? 248 00:17:41,799 --> 00:17:44,670 Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur du tout. 249 00:17:45,140 --> 00:17:46,239 Médecin. 250 00:17:48,839 --> 00:17:51,509 Où est-ce que tout le monde est allé sans moi ? 251 00:17:52,710 --> 00:17:56,009 Ils sont tous si méchants. Comment pourraient-ils ? 252 00:17:56,009 --> 00:17:59,350 C'est mon anniversaire. Si j'étais aux États-Unis, il y aurait une fête. 253 00:17:59,850 --> 00:18:01,650 Personne ne s’en soucie. 254 00:18:02,789 --> 00:18:05,559 - Bonjour. - Qu'est-ce que... Que se passe-t-il ? 255 00:18:05,690 --> 00:18:07,190 Joyeux anniversaire. 256 00:18:09,390 --> 00:18:13,029 Joyeux anniversaire à toi 257 00:18:13,029 --> 00:18:16,069 Joyeux anniversaire à toi 258 00:18:16,069 --> 00:18:19,400 Joyeux anniversaire cher Ssanip 259 00:18:19,400 --> 00:18:22,210 Joyeux anniversaire à toi 260 00:18:30,079 --> 00:18:33,420 Vous êtes tous si enfantins. 261 00:18:33,650 --> 00:18:35,650 Une fête surprise ? 262 00:18:35,650 --> 00:18:38,559 Nous ne faisons pas cela sur la côte Est. 263 00:18:38,960 --> 00:18:41,930 Des choses comme ça ne m'impressionnent pas. 264 00:18:42,989 --> 00:18:44,130 Je suis impressionné. 265 00:18:44,900 --> 00:18:46,870 Merci. 266 00:18:47,700 --> 00:18:49,400 Vous pensiez que nous ne le savions pas ? 267 00:18:49,400 --> 00:18:51,539 - Soufflez les bougies. - Soufflez les bougies. 268 00:18:51,640 --> 00:18:53,140 Soufflez les bougies. 269 00:18:53,140 --> 00:18:54,539 Vivons tous ensemble. 270 00:19:08,420 --> 00:19:11,489 Frère, c'est incroyable. L'avez-vous fait ? 271 00:19:11,860 --> 00:19:15,660 Je le savais. je viens de mettre en place une petite fête. 272 00:19:15,660 --> 00:19:17,130 Le gâteau est incroyable. 273 00:19:18,529 --> 00:19:19,999 Je l'ai choisi. 274 00:19:20,470 --> 00:19:21,870 Avec mon aide. 275 00:19:26,039 --> 00:19:28,170 J'ai envie de renverser la table. 276 00:19:28,269 --> 00:19:29,309 Voici le vôtre. 277 00:19:36,210 --> 00:19:37,249 Votre cadeau. 278 00:19:39,049 --> 00:19:40,890 Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir à l'intérieur ? 279 00:19:42,549 --> 00:19:43,589 Qu'est-ce que c'est? 280 00:19:44,989 --> 00:19:46,319 (Pain au citron) 281 00:19:46,319 --> 00:19:47,390 Du pain au citron ? 282 00:19:49,259 --> 00:19:51,259 Frère, qu'est-ce que cela signifie ? 283 00:19:51,259 --> 00:19:53,970 Nous t'avons entendu pleurer chaque fois que vous voyez cela. 284 00:19:54,170 --> 00:19:55,600 Je voulais te voir le manger et pleurer. 285 00:19:55,630 --> 00:19:57,339 Pourquoi tu... 286 00:19:59,499 --> 00:20:01,940 - Tu pleures déjà. - Qu'est-ce que tu dis? 287 00:20:01,940 --> 00:20:03,239 Je vois des larmes. 288 00:20:03,239 --> 00:20:05,039 Il pleure, il pleure. 289 00:20:08,279 --> 00:20:11,519 Dois-je le faire pleurer encore plus ? 290 00:20:12,019 --> 00:20:13,079 Avec ce cadeau. 291 00:20:13,220 --> 00:20:16,549 C'est un nouveau ? Combien de téraoctets ? 292 00:20:16,789 --> 00:20:18,989 Le cadeau est la vidéo à ce sujet. 293 00:20:19,559 --> 00:20:21,360 C'est un cadeau d'Aji 3 qui vient de finir... 294 00:20:22,160 --> 00:20:23,360 sa première sortie. 295 00:20:42,009 --> 00:20:44,120 Elle doit avoir vraiment froid. 296 00:20:45,319 --> 00:20:47,819 Que porte-t-elle ? C'est si mince. 297 00:20:48,850 --> 00:20:50,759 Ne vous promenez pas, et rentre directement à la maison. 298 00:20:51,920 --> 00:20:53,489 Ou tu finiras comme moi. 299 00:20:54,360 --> 00:20:57,059 Qu'est-ce que ça veut dire finir comme toi ? 300 00:20:59,559 --> 00:21:01,630 Je n'ai personne à voir. 301 00:21:03,769 --> 00:21:05,739 Personne ne m'attend. 302 00:21:07,769 --> 00:21:10,009 Personne ne s'intéresse à moi. 303 00:21:14,710 --> 00:21:17,620 Tu sais prendre le bus, non ? Allez-y. 304 00:21:27,829 --> 00:21:29,029 Vous avez fait du bon travail. 305 00:21:41,610 --> 00:21:43,309 Merci. 306 00:21:48,450 --> 00:21:49,509 Tu es jolie. 307 00:21:51,450 --> 00:21:52,479 Aji 3. 308 00:21:54,589 --> 00:21:56,789 Aji 3, où vas-tu ? 309 00:22:00,660 --> 00:22:02,360 Aji 3, ça va ? 310 00:22:03,430 --> 00:22:04,529 Rentrons à la maison. 311 00:22:23,479 --> 00:22:26,720 Nous voulions Aji 3 communier avec les gens. 312 00:22:28,019 --> 00:22:29,089 Comme vous l'avez vu, 313 00:22:29,920 --> 00:22:33,360 elle a fait beaucoup mieux que nous avions espéré. 314 00:22:34,430 --> 00:22:35,489 Pas seulement nous. 315 00:22:36,259 --> 00:22:40,299 Min Kyu et Ji A, vous avez bien fait tous les deux aussi. 316 00:22:41,569 --> 00:22:43,940 Pourquoi fabrique-t-on des robots ? 317 00:22:44,739 --> 00:22:46,470 Je pense que les souvenirs d'Aji 3... 318 00:22:48,069 --> 00:22:49,110 va répondre à cela. 319 00:22:49,940 --> 00:22:51,079 C'est déchirant, 320 00:22:52,239 --> 00:22:54,249 mais comme promis, Je pense qu'il est temps... 321 00:22:55,079 --> 00:22:56,410 pour changer le visage d'Aji 3. 322 00:22:56,850 --> 00:23:01,019 Nous ne laisserons que les modèles des émotions qu'elle procurait, 323 00:23:01,549 --> 00:23:05,089 et supprime chaque vidéo y compris les privés... 324 00:23:05,890 --> 00:23:08,229 elle a pris Min Kyu et Ji A. 325 00:23:10,499 --> 00:23:11,499 Alors... 326 00:23:12,130 --> 00:23:13,829 nous allons commencer... 327 00:23:15,069 --> 00:23:16,100 notre nouveau robot Android. 328 00:23:17,440 --> 00:23:18,670 Je suis sûr qu'Aji 3... 329 00:23:20,610 --> 00:23:21,809 je voudrais ça aussi. 330 00:23:22,640 --> 00:23:26,180 Elle voudrait que nous fassions ses souvenirs plus beaux. 331 00:23:27,450 --> 00:23:28,450 Alors... 332 00:23:29,380 --> 00:23:30,680 allons tous... 333 00:23:33,489 --> 00:23:34,549 dire nos adieux. 334 00:23:38,660 --> 00:23:41,430 Vous nous avez aidé à arriver jusqu'ici. 335 00:23:42,729 --> 00:23:44,130 Les modèles que tu as laissés... 336 00:23:44,759 --> 00:23:46,400 continuera dans le prochain robot. 337 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 C'est comme ça... 338 00:23:48,769 --> 00:23:50,299 nous nous souviendrons de vous pour toujours. 339 00:23:52,239 --> 00:23:54,410 Au revoir, Aji 3. 340 00:23:55,640 --> 00:23:57,680 Je suis vraiment désolé de vous avoir envoyé... 341 00:23:58,839 --> 00:24:00,180 à Martin. 342 00:24:01,610 --> 00:24:03,450 Je voulais vraiment dire ça. 343 00:24:05,650 --> 00:24:08,420 Je parlerai de toi au prochain robot. 344 00:24:09,920 --> 00:24:10,960 Vous... 345 00:24:12,489 --> 00:24:13,890 ne disparaîtra pas. 346 00:24:15,360 --> 00:24:18,029 Je sais que tu m'aimais plus que quiconque. 347 00:24:19,059 --> 00:24:20,470 Je me souviendrai de toi, 348 00:24:21,930 --> 00:24:22,999 Aji 3. 349 00:24:25,069 --> 00:24:27,670 - Au revoir, Aji 3. - Au revoir, Aji 3. 350 00:24:36,049 --> 00:24:38,019 La dernière vidéo d'Aji 3... 351 00:24:38,120 --> 00:24:41,549 capturé Martin en train d'avouer pour tuer le président Park. 352 00:24:42,089 --> 00:24:46,220 Je pense qu'il a baissé sa garde parce qu'elle était un robot. 353 00:24:48,029 --> 00:24:50,130 Interpol va adorer ça. 354 00:24:50,660 --> 00:24:53,160 Ils protégeront Jang Doo Sam, c'est sûr maintenant. 355 00:24:55,170 --> 00:24:56,200 C'est bien. 356 00:24:57,269 --> 00:24:59,769 Nous avons des journalistes en attente. 357 00:25:00,170 --> 00:25:01,470 Nous pouvons y aller directement. 358 00:25:01,769 --> 00:25:03,239 À la fin de la réunion du conseil d'administration, 359 00:25:03,680 --> 00:25:07,809 quelqu'un est obligé de leur dire ce qui vient de se passer. 360 00:25:08,979 --> 00:25:11,180 Nous ne pouvons pas mettre du sang sur nos mains. 361 00:25:22,289 --> 00:25:23,460 (Réunion d'urgence du Conseil d'administration) 362 00:25:23,460 --> 00:25:26,259 Nous commencerons la réunion d'urgence du conseil d'administration. 363 00:25:26,600 --> 00:25:29,229 L'ordre du jour est le licenciement du réalisateur Kim Min Kyu. 364 00:25:29,600 --> 00:25:33,269 La cause est comme tu étais tous informés. Une maladie. 365 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 Il est là. 366 00:26:05,839 --> 00:26:08,839 (Directeur Financier de KM Conférence de presse de Kim Min Kyu) 367 00:26:14,350 --> 00:26:16,210 (Directeur Financier de KM Conférence de presse de Kim Min Kyu) 368 00:26:20,390 --> 00:26:22,249 Je suis le directeur de KM Financial... 369 00:26:23,690 --> 00:26:24,690 Kim Min Kyu. 370 00:26:26,789 --> 00:26:27,960 Moi aussi... 371 00:26:36,069 --> 00:26:37,269 souffrir de... 372 00:26:40,739 --> 00:26:41,809 une allergie humaine. 373 00:27:18,610 --> 00:27:19,610 (Je ne suis pas un robot) 374 00:27:19,610 --> 00:27:21,309 Son allergie n'est pas complètement encore guéri ? 375 00:27:21,309 --> 00:27:23,549 Est-il autorisé à sortir sans toi ? 376 00:27:23,549 --> 00:27:26,220 Ce n'est pas encore fini. Nous avons encore une chance. 377 00:27:26,220 --> 00:27:29,049 Pourquoi est-il toujours aussi dur avec moi ? 378 00:27:29,089 --> 00:27:32,759 Nous étions amis. Comment pourrait-il il me traite de cette façon ? 379 00:27:33,360 --> 00:27:36,190 Tu n'as pas besoin de moi là pour te battre ? 380 00:27:36,190 --> 00:27:37,600 Non, ça va. 381 00:27:37,860 --> 00:27:41,370 Où que je sois, je sais que tu seras toujours à mes côtés. 382 00:27:41,630 --> 00:27:44,870 Je pense que ça va aller cette fois.